Сыщик-любитель берется за дело.
16 +
Нев МАРЧ
Убийство в Старом Бомбее
Пер с англ.
М.: Издательство Карьера Пресс, 2022 год. – 464 стр.
Тираж 3000 экз.
«В обществе любой джентльмен был рад знакомству со мной ровно до тех пор, пока я не представлялся – Джеймс Агнихотри. В следующий миг он неловко замирал и чаще всего сразу же замечал в толпе знакомого, к которому, извинившись, и уходил. Дамы же, еще минуту назад исполненные любезности, понимающе вскидывали ресницы, стоило им услышать мою индийскую фамилию. Как же знакомы были мне эти быстрые изучающие взгляды и неизменная отстраненность – вежливая, сухая и окончательная!» (перевод Дмитрия Орлова). Вся проблема в том, что Джим Агнихотри всю свою жизнь был чужим среди своих. Он полукровка, оказавшийся на стыке двух очень враждующих культур, и знает о человеческой нетерпимости и жестокости не понаслышке. 1892 год, Бомбей. Капитан Джим Агнихотри восстанавливается после вооруженной стычки на северной границе. От нечего делать он перечитывает истории про своего кумира, Шерлока Холмса, да просматривает газеты. Его внимание привлекает «преступление века»: две женщины среди бела дня упали с университетской башни. Вдовец одной из жертв уверен, что это не было самоубийство. Капитан Джим берется за расследование. Но в Индии задавать вопросы опасно. Похоже, что капитан Джим растревожил тени, которые преследуют семью погибших, и запускает зловещую цепь событий. К его расследованию присоединяется жизнерадостная леди Диана Фрамджи, сестра погибших, похоже, что теперь в опасности и сердце капитана Джима. Атмосферный авантюрный текст для почитателей индийской экзотики.
