Отели манят всех и всегда.
Паулина БРЕН
Барбизон. В отеле только девушки
Пер. с англ.
М.: Издательство Рипол Классик, 2023 год. – 384 стр.
Тираж не ук.
«Кем же была она, постоялица знаменитого нью-йоркского отеля «Барбизон»? Она могла прибыть откуда угодно: как из провинциальной одноэтажной Америки, так и с той стороны моста Джорджа Вашингтона; но чаще всего подъезжала к дверям отеля на желтом, с шашечками, такси – оттого что еще не умела пользоваться метро. В руках – бумажка с адресом, который она прилежно зачитывала таксисту: «Отель «Барбизон», Восточная 63-я улица, дом сто сорок». Но, скорее всего таксист догадывался, куда ее везти, прежде чем она начинала диктовать. Может, заметив, как робко она садится в машину, как крепко сжимает ручку чемодана коричневой кожи, а может, увидев, что впервые оказавшаяся на Манхэттене иногородняя девушка одета в свое лучшее платье» (перевод Логиновой А.И.). В двадцатых годах прошлого века появилось здание для новых женщин. Дамы хотели того, что уже было у любого мужчины, – жизнь в мегаполисе, свою комнату, уют и покой. Не убираться, не готовить, иметь доступ к тренажерным залам на этаже и ресторанам в вестибюле. Пришло время захватить сумочку, выбежать из отеля на Лексингтон-авеню и покорить Нью-Йорк! Эта книга – история одного здания-«кукольного дома». Здесь жили: Сильвия Плат, Джоан Дидион, Рита Хейворт, Молли Браун, Грейс Келли, Лайза Миннелли и множество других певиц, писательниц, художниц, актрис, редакторов и моделей. Но, до того как прославиться, все они, совсем молодые, приезжали в отель «Барбизон» с чемоданом, рекомендательными письмами и надеждами.
