История войны и шахмат.
Антуан ШОПЛЕН
Итальянская партия
Пер. с фр.
М.: Издательство АСТ, 2023 год. – 160 стр.
Тираж 2000 экз.
«Фигуры на тонко инкрустированной шахматной доске отбрасывали изящные тени. Усевшийся напротив меня мужчина, небрежно скользя пальцем по полю, обвел контуры двух или трех из них. Потом бросил на меня взгляд и двинул пешку на e4. Над Кампо-деи-Фьори только что поднялось солнце, окрасив крыши в ярко-красный цвет. Оно в один миг окутало площадь весенними колдовскими чарами словно волшебной пылью. Стояла прекрасная погода. Неподалеку уличные торговцы, укрывшись под зонтами, громко расхваливали товар, привлекая прохожих, или просто перебрасывались шутками. Я расположился с шахматной доской за столиком на террасе ресторана «Вирджилио», заручившись согласием хозяина, низенького пухлого человечка с черными напомаженными волосами, который после недолгого колебания счел эту идею забавной. От меня лишь требовалось освободить место в случае наплыва посетителей, только и всего» (перевод Елены Тарусиной). Молодой талантливый скульптор после шумного успеха своей выставки уезжает на несколько дней из Парижа в Рим и, вместо того чтобы работать там над предстоящей лекцией, сидит на террасе ресторана и играет в шахматы со всеми желающими. За его столик подсаживается девушка. Внучка шахматиста, погибшего в концлагере, она неожиданно оказывается опасной соперницей. Ее живо интересует некая шахматная партия, сыгранная во время Второй мировой войны. Антуан ШОПЛЕН – поэт и прозаик, автор двух десятков книг. “Итальянская партия” – первая книга ШОПЛЕНА, выходящая на русском языке.
