Чем заняться, если нечем заняться.
Джей ХОЛЛ
Кофе со вкусом убийства
Пер. с англ.
М.: Издательство Эксмо; INSPIRIA, 2023 год. – 416 стр.
Тираж 2000 экз.
«Скажем просто: они никогда не стали бы участвовать в расследовании убийства. Но, как потом сказала Тельма, все случившееся (во всяком случае поначалу) – неотъемлемая часть жизни в маленьком городке. Случилось кое-что, потом кое-что еще, а потом еще и еще. Пэт пошла в банк в Тирске, а не в Рипоне, Лиз столкнулась с Паулой в то утро в «Теско». Первое в череде событий произошло потому, что по четвергам они проводили традиционное «кофепитие» в кафе в садовом центре Тирска. Не в среду, потому что Тельма целый день работала в благотворительном магазине, и не в пятницу, потому что в это время Пэт любила ходить в фермерский магазин, а Лиз забирала внука из школы. И, по негласной договоренности, ни в понедельник, ни во вторник, ведь это начало недели, а им казалось, что лучше встречаться, когда неделя идет на убыль. Это напоминало о тех временах, когда они преподавали в начальной школе Святого Варнавы» (пер. Ксении Никишевой). Обычные дамские коллизии, но при этом, как утверждают издатели, остроумный и заразительный детектив в духе Агаты Кристи и Ричарда Османа. Каждый четверг три школьные учительницы на пенсии собираются за чашечкой кофе, чтобы обсудить последние новости. В один такой дождливый четверг они случайно сталкиваются в кафе со своей бывшей коллегой Топси. История с Топси даст бывшим «училкам» проявить свои расследовательские способности.
