Война всегда основана на обмане.
Ребекка КУАНГ
Опиумная война
М.: Эксмо: Fanzon, 2022 год. – 480 стр.
Тираж 5000 экз.
«Опиумная война» – дебют китаянки Ребекки КУАНГ, принесший ей номинации на «Небьюла», «Локус», «Китчис» и другие значимые премии и победу в нескольких не столь значимых. Ей тогда было 18 лет. Она родилась в Китае, но в четыре года переехала с родителями в США. Обучалась в Джорджтаунском университете, в Кембридже и – уже после написания романа – в Оксфорде. «Опиумную войну», положившую начало одноименной трилогии, начала писать во время каникул, когда работала тренером по дебатам в Китае в 2015 году. Это типичная фэнтези о конфликте гигантской империи Никан с островной федерацией Муген, точнее, о главной героине Рин, оказавшейся в центре этого конфликта. Аллюзии прозрачны: Никан имеет своим прообразом Китай, Муген – Японию. Условное время действия – несколько веков назад, но туда перенесены подобия Нанкинской резни со всеми ее зверствами и эксперименты с людьми «Отряда 731». Похоже, китайская фантастика в англоязычном мире становится модной. Дорогу открыл Лю ЦЫСИНЬ, получивший в 2015-м «Хьюго» за «Задачу трех тел». Однако, на мой взгляд, элементы китайской культуры в этих произведениях лишь орнамент, а суть их вполне англосакская. Как китайская техника, начинавшая с подражания, успешно адаптировалась под евроамериканские стандарты, так, похоже, столь же стремительно подстраивается под них и фантастика. Та же «Опиумная война» много взяла от «Игр Эндера» Орсона КАРДА, в чем прямо признается в своих интервью КУАНГ. Во всяком случае в первой своей трети, где сирота Рин, преодолев сложный экзамен, получила возможность обучаться в военной академии Синегарда. Но ее талант более всего проявился в том предмете, где давно уже отбирали кадетов, – «наследие». Здесь обучали странному. Но это «странное» давало возможности и силы, достичь которых был не способен ни один другой кадет. И именно ради этих мощных сил Рин и выбрала это направление. И ее способности очень помогают во время начавшейся войны с жестоким и бесчеловечным Мугеном. И здесь она весьма похожа на молодого Энакина Скайуокера. Но мы знаем, что последовало с ним далее.
