Волшебное обаяние книжного мира.
Иви ВУДС
Затерянный книжный
Пер. с англ.
М.: Издательство Манн, Иванов и Фербер, 2024 год. – 416 стр.
Тираж 10000 экз.
«Холодная ирландская зима. Дождливые улицы Дублина. Не лучшее место и время для маленького мальчика, чтобы шататься без дела, – разве только если он не приник носом к витрине самого очаровательного на свете книжного магазина. Внутри мерцали огни, красочные обложки манили, обещая поведать увлекательные истории о приключениях, о побеге из серой реальности. За стеклом прятались книжные новинки и разные безделушки, миниатюрные воздушные шары летали под самым потолком, а где-то в глубине магазина крутились и на все лады звенели музыкальные шкатулки с механическими птичками и каруселями. Дама, стоящая в магазине, заметила мальчика и жестом пригласила его внутрь. Он покачал головой и чуть покраснел. – Я опоздаю в школу, – одними губами произнес он. Она покивала и заулыбалась. Даже через стекло она казалась очень приветливой. – Ладно, но только на минутку, – сказал мальчик, переступая порог. До этого он целых три секунды честно боролся с желанием зайти. – Конечно, на минутку!» (перевод: Воронкова Д.). Этого книжного магазина на тихой улочке Дублина будто и не существует вовсе: для обычных людей он лишь пространство между домами 10 и 12. Но именно там, словно корни старого дерева, переплетаются жизни трех людей, разделенных временем. В 1921-м Опалин сбегает от деспотичного брата и брака по расчету в надежде найти дело по душе. В настоящем Марта устраивается прислугой в дом эксцентричной актрисы, а Генри пытается разгадать секрет потерянной рукописи. Поиски никому не известной книги и магазина, пропавшего без вести, откроют героям тайны, что изменят их жизни навсегда.
