Издательство «Слово/Slovo» выпустило в свет книгу Светланы ТЕР-МИНАСОВОЙ «Воспоминания Динозавра» (М.; 2023 год; 352 стр.; тираж 2000 экз.).
Автор книги – доктор филологических наук, профессор МГУ – рассказывает о своей жизни начиная с 1940-х годов и до сегодняшних дней. Ее альма-матер – Московский университет, в котором она работала более 60 лет: до Перестройки преподавала на кафедре английского языка филологического факультета, а в конце 1980-х создала – на основе новой методики преподавания – факультет иностранных языков и регионоведения МГУ. Издание состоит из двух частей – книга первая «Записки советского Динозавра» и вторая «Записки постсоветского Динозавра», книга воспоминаний, которая раньше не издавалась.
«Я родилась в СССР, стране, которой уже нет и никогда не будет. Это случилось в XX веке, принесшем людям две мировые войны и два полных переворота нашей страны и системы: один – через семнадцать лет после начала века, а другой – за десять лет до его конца. При этом перевороты были действительно полные: оба раза мы сожгли все, чему поклонялись, поклонились всему, что сжигали. Я прожила первые пятьдесят лет в СССР, сейчас живу уже четвертый десяток – в России. Хочу оставить свой взгляд на мою жизнь в этих очень разных странах и рассказать о ней тем, кто родился после Перестройки», – обращается к читателю Светлана ТЕР-МИНАСОВА.
Рассказ сопровождается фотографиями из семейного архива автора. «Ярчайшее и незабываемое событие моей студенческой жизни – это диалектологическая экспедиция в Архангельскую область.(…) Без поездки в самые глухие деревни Архангельской области летом 1958 года (после второго курса) я была бы другим человеком – хуже», – вспоминает Светлана Григорьевна. Определенно, человек не без юмора.
«В летние каникулы перед четвертым и пятым курсами я работала переводчицей в Бюро международного молодежного туризма «Спутник». (...) Моя первая встреча с британскими инопланетянами оказалась тяжелой и драматичной. (...) Первые дни были мучительными. Я боялась открыть рот. Спасение пришло дня через три-четыре, когда кто-то из них справлял свой инопланетный день рождения. Меня пригласили – и произошло чудо! После третьего бокала вина я обнаружила, что я говорю нон-стоп по принципу «Остапа несло» и меня слушают мои нормальные ровесники с моей планеты, им интересно, мы болтаем, пьем и нравимся друг другу».
Как полагают издатели, это книга для всех, кого интересует история страны, описанная через призму отдельно взятой жизни, со всеми ее перипетиями, встречами, расставаниями, поражениями и успехами.
