Классика английского детектива.
Эдмунд КРИСПИН
Дело о золотой мушке
Пер. с англ.
М.: Издательство АСТ, 2024 год. – 288 стр.
Тираж 3000 экз.
«Для путешественника неискушенного Дидкот предвещает скорое прибытие в Оксфорд, а более опытным сулит терпеть скуку, от которой никуда не деться еще по меньшей мере полчаса. А именно на эти два типа делятся все путешествующие поездом. Первые начнут стаскивать, с извинениями, свой багаж с полки на сиденье, где он будет мешать всем до конца пути, неожиданно подставляя острые углы. Вторые продолжат хмуро смотреть в окно на безбрежные леса и поля, в которых, по непостижимой прихоти какого-то полоумного божка, затерялась станция, и на ряды товарных вагонов, сбившихся сюда со всей страны, словно тот остров из затерянных кораблей, что, по расхожей легенде, обретается где-то посреди Саргассова моря» (перевод: Калинина А.). Что же случилось в Оксфорде? Молодую актрису Изольду Хаскелл ненавидели многие, но кто-то все же решился пойти на ее убийство. Пока полиция составляет список тех, чью жизнь Изольда разрушила, Джервейс Фен начинает собственное расследование. Его единственная зацепка – кольцо с золотой мушкой. «Удивления достойно, сколько еще заброшенных станций и полустанков существует на пути в Оксфорд, и всюду состав будет останавливаться, задерживаясь порой безо всякой причины, ибо ни единой души, пытающейся выйти из поезда или сесть на него, не наблюдается. Быть может, проводник ждет какого-то запоздалого путника, спешащего по дороге к станции»... Роберт Брюс Монтгомери (Robert Bruce Montgomery) (1922–1978) писал под псевдонимом Эдмунд КРИСПИН (персонаж романа Майкла Иннеса «Hamlet, Revenge!» (1937). Профессиональный музыкант, сценарист, составитель антологий, посвященных криминалистике и научной фантастике, – был представителем школы хитроумных сюжетов.
