Издательство АСТ выпустило книгу Аньес МАРТЕН-ЛЮГАН «Отель «Дача».
Аньес МАРТЕН-ЛЮГАН
«Отель «Дача»
иллюстратор Андрей Бондаренко
352 стр.; тир. 12 000 экз.
Аньес МАРТЕН-ЛЮГАН – автор бестселлеров, входит в десятку самых популярных французских авторов. «Отель «Дача» представляет собой романтическую историю современной Золушки. Двадцатилетняя Эрмина, выросшая в детском доме, скитается по дорогам Франции, не имея ни жилья, ни работы, ни близких людей, которые могли бы ее поддержать. Неожиданно судьба дарит ей шанс: Эрмина устраивается горничной в провансальский отель с русским названием «Дача». Ей кажется, что она попала в рай. Здесь ей предстоит узнать, что такое семья и любовь. Книга получила премию «Роман 2021», присуждаемую владельцами книжных магазинов. Стоит отметить, что Аньес (р. 1979) по профессии психолог-клиницист. Живет в Руане. Свой первый роман «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе». она опубликовала вначале за свой счет в Интернете, на сайте Amazon.fr. Через десять дней текст занял по продажам первое место и продержался на нем три недели. Роман был выложен 27 декабря 2012 года, а в марте им заинтересовался издатель Мишель Лафон (за это время в Интернете было продано 8 500 электронных экземпляров – небывалая цифра для самопубликации). К июлю в Интернете разошлось уже 10 000 экз. А после выхода бумажного издания книга держалась в топ-десятке продаж еще десять недель. Этот успех взбудоражил критиков и издателей: они оказались не единственными посредниками между автором и публикой. Многие тогда расценили это как поворотный момент в истории книгоиздания.
Что до книги «Отель «Дача», то она получила премию «Роман 2021», присуждаемую владельцами книжных магазинов. Как пояснила читателям Аньес, «я долго искала и нашла убежище, место, где могла бы вновь обрести все, чего мне остро не хватало, в окружении моих персонажей, которых я так люблю, с их силой и слабостями, горестями и испытаниями. Место, где можно предаться ностальгии и вволю насладиться ею. Место, где люди обнимаются и танцуют, где свободно выплескивается радость. Когда я впервые переступила порог «Дачи», мне показалось, будто я распахнула ставни, вырвалась из ночной тьмы… Представьте себе летнее утро, вы просыпаетесь, вокруг легкий полумрак, вы догадываетесь, что солнце поднялось, а на улице довольно жарко – не слишком, но вам уже понятно, что день будет прекрасным. Вы встаете, открываете ставни, и свет окутывает вас нежным сиянием, вы улыбаетесь, и вы живете… Да, в такие минуты я улыбаюсь, я счастлива, и я снова живу… Желаю вам приятно провести время в отеле «Дача»… Пусть оно будет таким же радостным и волнующим, как у меня» (пер. Натальи Добробабенко).
