Какой же ты писатель, если не уязвим и не одинок?
Колм ТОЙБИН
Мастер
Пер. с англ.
М.: Издательство Иностранка; Азбука-Аттикус; 2023 год – 544 стр.
Тираж 5000 экз.
«Впервые за много лет он ощутил глубокую печаль изгнанника, одинокого чужака, слишком чуткого к иронии, щепетильного, слишком разборчивого в отношении манер и, конечно же, морали, чтобы быть способным соучаствовать. Когда скорбь, страхи и кошмары являлись к нему сразу после пробуждения или посреди ночи, они были похожи на слуг, пришедших затеплить лампу или унести поднос» (пер. Елены Калявиной). Как сообщают издатели, впервые на русском роман Колма ТОЙБИНА, в котором освещается внутренний мир классика американской и мировой литературы Генри Джеймса. Выдающийся художник, мастер тонкого психологического портрета показан во всей своей уязвимости и одиночестве от провала постановки его пьесы «Гай Домвиль» в лондонском театре «Друри-лейн», пока в соседнем театре публика рукоплещет премьере «Как важно быть серьезным» Оскара Уайльда, до визита в провинциальный английский городок Рай, где Джеймс поселился на склоне лет, его брата, философа Уильяма Джеймса, и с многочисленными реминисценциями к ключевым эпизодам биографии прославленного добровольного изгнанника, который предпочел Лондон, Флоренцию и Париж родному Бостону. «Как бы ему хотелось быть уже на середине повести, не торопясь до самой весны, когда начнется публикация по частям. Он желал спокойно работать в своем кабинете при липнущем сереньком свете зимнего лондонского утра. Он жаждал остаться в одиночестве и утешаться убеждением, что его жизнь зависит не от толпы, а лишь от того, чтобы оставаться самим собой».
