От любви до ненависти.
16 +
Ю НЕСБЕ
Ревность и другие истории
Пер. с норв.
М.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2021 год. – 288 стр.
Тираж 30 000 экз.
Вот фрагмент из рассказа «Признание». Разозлившись и твердо решив доказать, как тесть в нем ошибался, главный герой вложился в некое предприятие и через полгода его бизнес рухнул. «В большинстве случаев бывает сложно четко указать время, когда женщина перестала тебя любить. Но с Симоной это оказалось легко. Это случилось, когда она открыла дверь, и стоящий на лестнице мужчина сообщил ей, что он из суда и пришел изъять мое имущество в счет долга. С ним она пообщалась с ледяной вежливостью; выписала чек, и мы сохранили машину. Ту же самую ледяную вежливость она проявила и по отношению ко мне, когда предложила забрать все, что мне угодно. Я взял одежду, комплект постельного белья и личный долг размером чуть больше миллиона крон. Надо было бы и журнальный столик. Потому что журнальный столик мне нравится. Мне не нравятся мелкие царапины на столешнице – память о наших безумных вечеринках, – пятна, оставшиеся с того раза, когда я вдруг решил перекрасить всю гостиную в зеленый, и одна чуть кривоватая ножка – на том столике мы впервые занимались любовью». Ю НЕСБЕ, норвежский писатель и ведущий представитель северного нуара, издал книгу короткой прозы. «В моей голове нет и не будет никакой цензуры», – утверждает НЕСБЕ. В сборник вошли семь криминальных историй, объединенных темой ревности. Ну, к примеру, еще такая история. Двое знакомятся в самолете. Она рассказывает, что хотела умереть из-за измены мужа и подписала договор с компанией, инсценирующей самоубийства. Если бы женщина знала, кто сидит в соседнем кресле... Или такая. На греческом острове пропал турист, и для расследования приглашен детектив, обладающий уникальной способностью распознавать ревность при допросе. Подозрение падает на брата. Над книгой работали переводчики Анастасия Наумова и Дарья Гоголева.
