История Руфи и Мартина.
Джек ЛОНДОН
Мартин Иден
Пер. с англ.
М.: Издательство АСТ, 2022 год. – 448 стр.
Тираж 5000 экз.
«Он отпер дверь своим ключом и вошел, а следом, в смущении сдернув кепку, шагнул молодой парень. Что‑то в его грубой одежде сразу же выдавало моряка, и в просторном холле, где они оказались, он был явно не к месту. Он не знал, куда девать кепку, стал было засовывать ее в карман пиджака, но тот, другой, отобрал ее. Отобрал спокойно, естественно, и парень, которому тут, видно, было не по себе, в душе поблагодарил его. «Понимает, – подумал он. – Поможет, все обойдется». Не обошлось: он встретит Руфь, и жизнь его изменится. «Между роялем и столом посреди комнаты, на котором громоздились книги, могли бы пройти шестеро в ряд, он же пробирался с опаской. Могучие ручищи болтались по бокам. Он не знал, куда их девать, вдруг в страхе отпрянул, точно испуганная лошадь, – вообразил, будто сейчас свалит груду книг на столе, и едва не наскочил на вращающийся табурет перед роялем. Он приметил, какая непринужденная походка у того, впереди, и впервые осознал, что сам ходит совсем не как все прочие люди. И на миг устыдился своей неуклюжести. На лбу выступили капельки пота, он остановился, отер загорелое лицо платком» (пер. Раисы Облонской). «Мартин Иден» – самый известный роман Джека ЛОНДОНА, впервые напечатанный в 1908-1909 гг. Во многом это автобиографическая книга о человеке, который, что называется, сделал себя сам: выбравшись из самых низов, добился признания. Глубоко трагичный в своей сути, «Мартин Иден» неоднократно издавался и при советской власти, в назидание молодому поколению. Зато для юного читателя это было окно в запретный мир.
