Чем дальше, тем страшнее.
Джон Диксон КАРР
Загадка Красной Вдовы
Пер. с англ.
Издательство: Иностранка; Азбука-Аттикус, 2024 год. – 672 стр.
Тираж 3000 экз.
Убийство в запертой комнате – излюбленный сюжет Джона Диксона КАРРА (1906–1977). Автор вовлекает читателя в искусную игру, заманивая в сети ловко расставленных ловушек, ложных подсказок, обманных ходов и тонких намеков, и предлагает принять участие в решении хитроумной головоломки. В сборнике представлены романы «Убийства в Чумном дворе», «Убийства в Белом Монастыре» и «Загадка Красной Вдовы», которые были написаны в 1930-е годы под псевдонимом Картер Диксон и открывают серию книг о сэре Генри Мерривейле – эксцентричном толстяке, ставшем одним из самых неординарных сыщиков в детективной литературе. Как пишет Петр Купершмидт (Доктор Фелл) в статье «История жанра. Запертые комнаты» и другие невозможные преступления», Генри Мерривейл – второй и важнейший герой КАРРА — появился в 1938 году в романе «Убийства на Чумном дворе» (The Plague Court Murders). Произведение было подписано Картер Диксон. В романе на суд читателя представлен сэр Генри Мерривейл, или просто Г.М. Этот тщательно выписанный сыщик, чем-то напоминающий Уинстона Черчилля, был обаятелен, странен и даже комичен. Официально он был связан с военным ведомством, но при этом постоянно попадал в переделки: «Чумной двор – старый дом в Лондоне, о котором ходили довольно неприятные слухи. Действие в романе начинается с «невинного» поиска привидения, которое быстро перерастает в дело об убийстве, причем застреленного находят в запертой комнате. Все произведение буквально насыщено ощущением нереальности, мистики». Надо признать, впрочем, что наличие мистики в детективе многие читатели вовсе не приветствуют. Перевели тексты на русский язык Игорь Куберский, Сергей Самуйлов, Анастасия Липинская.
16 +
