О Трампе, #MeToo, а также Сокурове и Нолане.
18+
Чарли КАУФМАН
Муравечество
Пер. с англ.
М.: Издательство «Индивидуум», 2021 год. – 704 стр.
Тираж 2000 экз.
Чарльз Стюарт КАУФМАН – американский сценарист, режиссер и продюсер, обладатель «Оскара» за лучший сценарий. Как утверждают издатели, до сих пор автора «Адаптации» и «Вечного сияния чистого разума» сдерживали бюджет и ограничения предметного мира, но в дебютном романе о неудачливом кинокритике он сбрасывает оковы: повествование простирается на миллионы лет вперед и назад, населено вымышленными и подлинными звездами кино, роботами-клонами Трампа, рассуждениями о Сокурове и Нолане, БДСМ-практиками и язвительными комментариями к эпохе #MeToo. Издатели ассоциируют автора «Муравечества» с Пинчоном и Уоллесом и предлагают читателям нырнуть в него головой. Почему бы нет? «На лоб шлепается что-то клейкое и мокрое. Я вытираюсь и вижу на ладони птичий помет. С грустью вынужден признать, что в этом ужасном городе подобное случается все чаще. Голуби – или, как я их остроумно называю, летучие крысы – захватили Нью-Йорк, и мы, люди, целиком в их власти. Мы – их туалет. Помет стекает по моему лицу и попадает в рот. Собратья-горожане жестоко посмеиваются надо мной. Я сворачиваю в аптеку и покупаю пачку детских влажных салфеток. Кассир на меня не смотрит, не берет деньги из рук, оставляет сдачу на стойке. Чтобы оттереть с лица помет, приходится потратить всю пачку и еще целую пачку салфеток Johnson & Johnson для рта, чтобы очистить рот. Я забыл, о чем думал. Кажется, собирал список лучших фильмов 2016 года» (пер. Карпов С.А.). И как прозорливо отмечала Лиза Биргер в регулярной рубрике The Blueprint и Bookmate, «Муравечество» – книга столь же запутанная, сколь и увлекательная.
