Человеку все чаще хочется убежать в лес.
Дэниел МЕЙСОН
Северный лес
Пер. с англ.
М.: Издательство Фантом Пресс, 2024 год. – 448 стр.
Тираж 5000 экз.
«В долину они пришли на седьмой день. Над ними – гора. Оленья тропа шла через луг, взбиралась на зеленый холм, пересекала темные останки недавнего костра. Сбегала вдоль ручья к окаймленному ситником пруду. По ту сторону холма – поляна, выточенные бобрами пни и бледные побеги, растущие из черных углей. Здесь, сказал он. Над пепелищем порхали певчие птицы. Они сбросили лохмотья, искупались, легли спать. Все было таким ясным, таким чистым. Он достал из мешочка семена тыквы и кукурузы, кусочки картофеля. Зашагал по склону, курица следовала за ним по пятам. У ручья он нашел большой плоский камень, поддел его, отнес на поляну и бережно положил на землю. Здесь» (пер. Светланы Арестовой). Роман Дэниела МЕЙСОНА, действие которого охватывает четыре столетия, это повествование об одном доме, затерянном в лесах Западного Массачусетса, и о череде его обитателей. Влюбленные, бежавшие из пуританского поселения. Молодая колонистка с ребенком. Бывший солдат, посвятивший себя выращиванию яблонь. Сестры-близнецы, неразрывно связанные любовью и ревностью. Художник, оберегающий тайну. Заядлый охотник и многие другие. Когда одна история заканчивается, начинается другая, и эта преемственность перекликается со сменой времен года. Деревья и растения – полноправные персонажи романа, а переживания жука-короеда не менее важны, чем человеческие. Как утверждают издатели, это необычный, изобретательно выстроенный, полный юмора и надежды роман о ходе времени, о нашей связи с миром и о том, как увидеть в истории потерь историю перемен.
