Издательство «Эксмо» выпустило книгу Александра РАДИЩЕВА «Путешествие из Петербурга в Москву» (М.; 2026 год; 256 стр.; тираж 3000 экз.; 16+).
Как напоминает издательство в аннотации, «Путешествие из Петербурга в Москву» делится на главы, названные по посещенным городам и станциям (Чудово, Великий Новгород, Валдай, Вышний Волочек, Торжок, Черная Грязь и др.), и раскрывает тяжелое положение простых людей через истории, которые герой слышит от своих попутчиков. Бедность крестьян, цензура, коррупция, жестокость и равнодушие чиновников.
Последующая история книги и его автора такова. Александр РАДИЩЕВ анонимно напечатал книгу в своей типографии в 1790 году, но после того как Екатерина II прочитала экземпляр, его арестовали и отправили в ссылку за критику крепостничества и самодержавия.
А начинается путешествие с обращения к любезнейшему другу:
«А. М. К. Любезнейшему другу. Что бы разум и сердце произвести ни захотели, тебе оно, о! сочувственник мой, посвящено да будет. Хотя мнения мои о многих вещах различествуют с твоими, но сердце твое бьет моему согласно – и ты мой друг. Я взглянул окрест меня – душа моя страданиями человечества уязвленна стала. Обратил взоры мои во внутренность мою – и узрел, что бедствия человека происходят от человека, и часто от того только, что он взирает непрямо на окружающие его предметы. Ужели, вещал я сам себе, природа толико скупа была к своим чадам, что от блудящего невинно сокрыла истину навеки? Ужели сия грозная мачеха произвела нас для того, чтоб чувствовали мы бедствия, а блаженство николи? Разум мой вострепетал от сея мысли, и сердце мое далеко ее от себя оттолкнуло. Я человеку нашел утешителя в нем самом. «Отыми завесу с очей природного чувствования – и блажен буду». Сей глас природы раздавался громко в сложении моем. Воспрянул я от уныния моего, в которое повергли меня чувствительность и сострадание; я ощутил в себе довольно сил, чтобы противиться заблуждению; и – веселие неизреченное! – я почувствовал, что возможно всякому соучастником быть во благоденствии себе подобных. Се мысль, побудившая меня начертать, что читать будешь. Но если, говорил я сам себе, я найду кого-либо, кто намерение мое одобрит, кто ради благой цели не опорочит неудачное изображение мысли; кто состраждет со мною над бедствиями собратии своей, кто в шествии моем меня подкрепит, – не сугубый ли плод произойдет от подъятого мною труда?.. Почто, почто мне искать далеко кого-либо? Мой друг! ты близ моего сердца живешь – и имя твое да озарит сие начало».
Пес Цербер на обложке – это образ из эпиграфа: «Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй», взятый из поэмы Тредиаковского, а сам РАДИЩЕВ изменил «тризевный» на «стозевный» для усиления смысла. Этот адский пес, страж преисподней, стал метафорой пороков России, против которых направлено все произведение.
