Общественный строй сам по себе не делает человека счастливым.
Джек ЛОНДОН
Мартин Иден
Пер. с англ.
М.: Издательство АСТ, 2022 год. – 448 стр.
Тираж 30000 экз.
«Он оглянулся на приятеля, читающего письмо, и увидел на столе книги. В глазах тотчас вспыхнула тоскливая зависть и жадность, точно у голодного при виде пищи. Враскачку он двинулся к столу и вот уже любовно перебирает книги. Скользит глазами по названиям, по именам авторов, выхватывает обрывки текста, – ласкает том за томом и руками и взглядом, – но лишь одну книгу он когда-то читал. Остальные книги и писатели незнакомы. Ему попался том Суинберна, и он начал читать подряд, стихотворение за стихотворением, и забыл, где он, и щеки у него разгорелись. Дважды он закрывал книгу и, придерживая страницу пальцем, еще раз смотрел имя автора. Свинберн! Надо запомнить» (пер. Норы Галь, Раисы Облонской). «Мартин Иден» – самый известный роман Джека ЛОНДОНА, впервые напечатанный в 1908-1909 годах. Это во многом автобиографическая книга о человеке, который сделал себя сам: выбравшись из низов, добился признания. Любовь к девушке из высшего общества дала ему силы. «Он увидел бледное воздушное создание с облаком золотистых волос и одухотворенным взглядом огромных голубых глаз. Он не заметил, что на ней надето, знал только, что одежда была такая же поразительная, как она сама. Хрупкий золотистый цветок на тоненьком стебле. Нет, дух, божество, богиня – земля не могла породить такую возвышенную красоту». Пройдя сквозь лишения и унижения, он станет известным писателем. Но ни слава, ни деньги, ни успех не уберегут Мартина от разочарования. Роман свободно издавался в Советском Союзе на русском языке, ибо некоторым образом лил воду на мельницу социализма.
