«Говорю по-русски со словарем». Может быть, это наше будущее?
Екатерина ШАГАЛОВА
Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века: ок. 1500 слов
М.: АСТ: Астрель: Полиграфиздат, 2011 год. — 413 стр.
Тираж 3 000 экз.
Что такое опен-эйр? Судя по тексту новейшего словаря, это «мероприятие (концерт, фестиваль и т.п.), происходящее на открытом воздухе». Что такое лоуферы, или лоферы? Оказывается, что это «удобные кожаные туфли без шнурков и застежек, с невысоким широким каблуком». А что означает слово «приквел»? Означает оно «литературное или кинематографическое произведение, представляющее предысторию сюжета, представленного в другом сочинении или фильме». Все эти слова имеют английские корни, как и большинство новичков в русском пространстве.
В «Самом новейшем толковом" описано около полутора тысяч слов, появившихся в русском языке в первом десятилетии XXI века и еще не зафиксированными стереотипными толковыми словарями. В основном это заимствования из английского, реже немецкого и французского языков. Словарь поможет читателю лучше ориентироваться в море новых слов. В нем представлена максимально полная информация о новом слове: дается его толкование, грамматическая характеристика, этимологическая справка, в некоторых случаях приводятся орфографические варианты, иногда указываются синонимы.
Как указывает автор Екатерина ШАГАЛОВА, словарь ориентирован на самую широкую аудиторию.
