ЧАНДЛЕР написал всего семь романов и стал классиком.
Раймонд ЧАНДЛЕР
Вечный сон. Высокое окно. Блондинка в озере
Пер. с англ.
М.: АСТ: Астрель, 2011 год. – 574 стр.
Тираж3 000 экз.
«Пасмурное октябрьское утро. Горы на горизонте подернулись сеткой колючего, унылого, моросящего дождя. Я же принарядился: голубой костюм, темно-синяя рубашка, галстук, в кармашке носовой платок, черные штиблеты, черные шерстяные носки в темно-синюю полоску. Можете смеяться, но я чисто вымыт, гладко выбрит и трезв как стеклышко – не каждый же день частного детектива приглашает к себе миллионер».
Да, вот такой он, частный детектив Филипп Марло. Циничный, умный и отчаянный. Пьющий виски. «Спать я пошел сильно нетрезвый и расстроенный, и мне всю ночь снился человек, который гонялся за голой девушкой с длинными нефритовыми серьгами в ушах; я же бежал следом и пытался их сфотографировать пустым фотоаппаратом». Имеющий свой небольшой офис. «На седьмом этаже я снимал под контору полторы комнаты. Полторы, потому что одна комната была перегорожена на собственно кабинет и приемную. На двери, ведущей в приемную, значилась моя фамилия – только фамилия, и ничего больше. Дверь в приемную я никогда не запирал, чтобы было, где меня подождать, если клиент явится в мое отсутствие. Клиент явился в мое отсутствие». Что делает Марло в романе «Вечный сон»? Не поверите: ловит продавцов порнографической литературы, которые окопались в лавке на манер официального книжного магазина. Оно и понятно, такие были времена. ЧАНДЛЕР считается младшим современником и лучшим из последователей отца-основателя «крутого» детектива Дэшилла Хэммета, признанным классиком жанра, смелым реформатором, порвавшим с традиционным каноном детективной прозы. Еще один плюс книги – отличные переводчики, среди которых Александр Ливергант.
