Пока светит Солнце

Итало КАЛЬВИНО
Космикомические истории
М.: АСТ: Астрель, 2011 год. — 446 стр.
Тираж 3 000 экз.

Каждый рассказ обозреваемого сборника предуведомлен соответствующей научной сентенцией. «Все в одной точке», например, начинается со следующей: «Расчеты скорости удаления галактик, предпринятые Эдвином Р. Губблем, позволяют точно установить момент, в который вся материя вселенной была сконцентрирована в одной точке, прежде чем начала рассеиваться в пространстве», а далее уже следует история о том, как тесно было в этой самой точке рассказчику QfwfQ, синьору Pbert Pberd, синьоре Ph(i)nko и ее другу XueaeuX, а также семейству переселенцев — неких Z’zu. Кроме того «нужно учесть еще, сколько всякой всячины там было нагромождено: штабелями в разобранном виде у нас лежало все, что потом послужило строительным материалом для вселенной. Мы даже не могли разобраться, что пойдет потом на нужды астрономии (скажем, для туманности Андромеды), что — на нужды географии (например, для Вогез), или химии (для разных изотопов, предположим)!». Все они жили в первоначальной точке, но не все друг другу нравились. Единственное исключение – сеньора Ph(i)nko, у которой просто не было недоброжелателей. И вот однажды она мечтательно произнесла: «Ах, ребятки, будь тут хоть немного попросторнее, с каким удовольствием я сделала бы вам лапшу!» — так возникла Вселенная, потому что все сразу представили, как здорово было бы иметь такое пространство: «В нашем замкнутом, мелочном мире одна она оказалась способной на порыв всеобъемлющей любви, в один миг положивший начало и понятию пространства, и самому пространству, и времени, и всемирному тяготению, и управляемому тяготением миру, где могли появиться миллиарды миллиардов солнц, и планет, и нив, и синьор Ph(i)nko, разбросанных по всем континентам всех планет и месящих тесто перепачканными мукой и маслом руками, но где навсегда исчезла она сама, оставив нас вечно по ней тосковать».

Все остальные рассказы написаны таким же образом: рассказчик книги — QfwfQ был свидетелем истории развития вселенной и эволюции жизни на Земле. Но каждый раз на его воспоминание об эволюции живого и неживого неизменно накладывается история любви и разлуки.

mif1959