«У всякого свой норов»

Гюнтер ГРАСС
Фотокамера
Пер. с нем.
М.: АСТ: Астрель: CORPUS, 2009 год. – 288 стр.
Тираж 5 000 экз.

«Жил-был отец; состарившись, позвал он к себе сыновей да дочерей – а было их сначала четверо, затем пятеро, шестеро и, наконец, стало восемь, — и те, пусть нескоро, последовали его приглашению. Вот уселись они вокруг стола, тут же пошли разговоры, каждый подает свой голос, все галдят наперебой, хоть и придуманы они отцом и повторяют его слова, но у всякого свой норов, к тому же при всей сыновней или дочерней любви щадить они отца не намерены. Возникает вопрос: кому же начать?»

Так начинается «Фотокамера», в которой крупнейший немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии продолжает рассказывать о времени и стране. «Фотокамера» продолжает автобиографический цикл ГРАССА, начатый книгой «Луковица памяти». Однако на этот раз о себе, о своей семье писатель предпочитает рассказывать не от собственного имени – это право он делегирует своим детям. ГРАСС представляет, будто они по его просьбе готовят ему подарок к восьмидесятилетию, для чего на протяжении нескольких месяцев поочередно собираются то у одного, то у другого, записывая на магнитофон свои воспоминания. Ключевую роль в этих историях играет незаурядный фотограф Мария Рама. Ее памяти и посвящена эта книга.

«Что касается автобиографической прозы Грасса, — пишет в послесловии Борис Хлебников, то за «Луковицей памяти» и «Фотокамерой» зимой 2009 года последовала книга «По пути из Германии в Германию». На сей раз речь идет о вполне реальном писательском дневнике за 1990 год, когда состоялось объединение Германии. Дневник содержит непосредственные отклики Грасса на ключевые политические моменты этого исторического процесса». Мировую славу ГРАССУ принесла его «Данцигская трилогия», в которую вошли романы «Жестяной барабан», «Кошки-мышки» и «Собачьи годы», где писатель разбирался с собой и нацизмом, с которым в юности встретился лицом к лицу.

Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru