«А что же книги?»

Итало КАЛЬВИНО
Если однажды зимней ночью путник
Пер. с ит.
Серия «Классическая и современная проза»
М.: АСТ, Астрель, 2010 год. — 320 стр.
Тираж 3 000 экз.


«Не то чтобы ты ждал чего-то особенного, в особенности от этой книги. Ты уже из принципа ни от кого ничего не ждешь. Многие, кто помоложе, кто постарше тебя, пребывают в ожидании необыкновенного от книг, людей, путешествий, событий, — словом, от всего того, что готовит нам день грядущий. Многие, но не ты. Ты прекрасно знаешь: лучше уже не будет, не было бы хуже. К такому выводу ты пришел не только из собственного, но и всеобщего, чуть ли не всемирного опыта. А что же книги?» — вопрошает в начале романа Итало КАЛЬВИНО. Ответа ждет от читателя, которому посоветовал выбрать наиболее удобную позу для чтения, направить свет так, чтобы не уставали глаза, в общем, заблаговременно позаботиться обо всем, чтобы не отвлекаться от чтения. А что же книги? «Так вот, когда ты понял, что на лучшее рассчитывать нечего, ты решил ограничиться довольно узким миром книг. Может, хоть здесь получишь удовольствие. Как в молодости, когда вечно на что-то надеешься. Плохо ли, хорошо ли выйдет — неизвестно. А разочаруешься — невелика беда. Из газет ты узнал о новой книге Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник». Автор уже несколько лет ничего не издавал. Ты пошел в книжный магазин и купил книгу. И правильно сделал».

«Если однажды зимней ночью путник» (итал. «Se una notte d'inverno un viaggiatore») — один из наиболее знаменитых романов итальянского писателя Итало КАЛЬВИНО, впервые опубликованный в 1979 году. Повествование в романе ведется от второго лица («Ты, Читатель»). Действие начинается с того, что Читатель покупает в книжном магазине новый роман Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник». Филологи уверяют, что роман обладает достаточно сложной структурой, а еще он является отличным образчиком постмодернизма в литературе.

Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru