Франсуа-Анри ДЕЗЕРАБЛЬ
Властитель мой и господин
Пер. с фр.
М.: Издательство АСТ, 2022 год. – 192 стр.
Тираж 2000 экз.
«Я понял, что добром все это не кончится, едва переступил порог оружейной лавки. Так позже, много позже признается Васко, когда мы с ним будем вместе сидеть на террасе кафе. В тот день – то есть в день, когда Васко зашел в оружейную лавку, – он получил письмо с настолько серьезными угрозами, что решил обзавестись огнестрельным оружием. Дело было в октябре, в пятницу около полудня, неподалеку от Северного вокзала. В витрине, скажет мне Васко, кроме винтовок и пистолетов, всяких браунингов, кольтов, люгеров и беретт, – слова знакомые, но он едва ли знал, что именно они обозначают: модели или виды оружия; «берета», например, это что: название системы или одной определенной марки, или же имя собственное, ставшее нарицательным?» (пер. Натальи Мавлевич). Франсуа-Анри ДЕЗЕРАБЛЬ, автор нашумевшей книги о Ромене Гари «Некий господин Пекельный», начал печататься в 2013 году и с тех пор успел стать обладателем громкого имени и десятка литературных наград. «Властитель мой и господин» – история любви. Идет судебное расследование. Молодого поэта Васко обвиняют в преступлении на почве страсти. Тетрадь со стихами подследственного служит главной уликой против него. Вся цепочка невероятных событий, начиная с первой встречи влюбленных, мучительный любовный треугольник и безрассудства потерявшего голову Васко складываются в блестящий авантюрный сюжет с множеством перипетий, страданий, сомнений, комических ситуаций и бурных сцен. К делу приобщен даже револьвер, из которого Поль Верлен когда-то стрелял в Рембо.
