Почему это было так, а не иначе?
Хилари МАНТЕЛ
Сердце бури
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2022 год. – 864 стр.
Тираж 5000 экз.
«Габриэлю Рикетти графу де Мирабо сегодня исполнилось сорок: с днем рождения. В честь юбилея он разглядывал себя в большом зеркале. Размер и живость отражения затмевали пышную резную раму. Семейное предание: в день его рождения акушер, завернув ребенка в пеленку, подошел к отцу и сказал: «Не пугайтесь...» Он никогда не отличался красотой. В свои сорок выглядел граф на пятьдесят. Одна морщина – вечное безденежье, всего одна, деньги никогда его не заботили; по одной на каждый мучительный месяц в Венсенском замке. По морщине на каждого бастарда. Ты славно пожил, говорил себе граф, неужели ты думал, что жизнь не оставит отметин на лице?» (пер. Марины Клеветенко). Тому, кто знает графа Мирабо, сориентироваться проще. Тому, кто его не знает, знакомство может оказаться полезным. «Сердце бури» – это первый исторический роман Хилари МАНТЕЛ, автора знаменитой трилогии о Томасе Кромвеле («Вулфхолл», «Введите обвиняемых», «Зеркало и свет»), две книги которой получили Букеровскую премию. Роман, увидевший свет лишь через несколько десятилетий после написания. Впервые в истории английской литературы Французская революция масштабно показана не глазами ее врагов и жертв, а глазами тех, кто ее творил, — пламенных трибунов Максимилиана Робеспьера, Жоржа Жака Дантона и Камиля Демулена. «Я стала писательницей исключительно потому, что упустила шанс стать историком. Думаю, что никто, кроме меня, так не напишет. Никто не практикует этот метод, это мой идеал исторической достоверности», – поясняет читателю Хилари МАНТЕЛ.
