О том, как легко человеку обмануться.
Дино БУЦЦАТИ
Татарская пустыня
Пер. с ит.
М.: Издательство АСТ, 2022 год. – 256 стр.
Тираж 2000 экз.
«Однажды сентябрьским утром только что произведенный в офицеры Джованни Дрого покинул город и направился в крепость Бастиани – к месту своего первого назначения. Накануне он велел разбудить его пораньше, встал затемно и впервые надел лейтенантскую форму. Покончив с одеванием, он при свете керосиновой лампы оглядел себя в зеркале, но никакой радости вопреки ожиданию не испытал» (переводчик Фридэнга Двин). «Татарская пустыня» считается шедевром притчевой прозы, оказавшим значительное влияние на последующую модернистскую литературу. Это своеобразное житие молодого офицера, который всю жизнь провел на далеком форпосте на краю пустыни в ожидании нападения таинственных варварских орд, по смутным слухам живущих по ту ее сторону. История жизни, растраченной в ожидании действия, в надежде и страхе того, что «что-то случится». Синефилы знают фильм «Пустыня Тартари» ( Il Deserto dei Tartari) итальянского режиссера Валерио Дзурлини, вышедший на экраны в 1976 году, экранизацию одноименного романа Дино Буццати. Фильм принадлежит к наиболее «звездным» проектам в истории кино: даже небольшие роли здесь исполняют знаменитые актеры. Итак, «день, о котором он мечтал столько лет, наступил, теперь начиналась настоящая жизнь. Он подумал о тоскливых буднях Военной академии, вспомнил, как обидно было сидеть вечерами на занятиях, прислушиваясь к шуму улицы, где гуляли свободные и, наверно, счастливые люди; вспомнил зимние побудки в выстуженных дортуарах и витавший там неизбывный призрак наказания. До чего же нудно тянулись оставшиеся дни, казалось, им и конца не будет».
