Твоя защита в твоих же руках.
Нита ПРОУЗ
Горничная
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус; 2022 год. – 416 стр.
Тираж 10 000 экз.
«Чтобы успокоиться, я применяю мысленный прием, которому научила меня бабушка. Когда напряжение в каком-нибудь фильме становилось невыносимым, она хватала пульт дистанционного управления и ускоряла перемотку вперед. «Ну вот, – говорила она. – Что толку трепать себе нервы, если конец все равно неизбежен. Что будет, то будет» (пер. Ирины Тетериной). Воспитанная бабушкой Молли работает горничной в отеле и считает это своим призванием, ведь наводить чистоту и порядок – ее подлинная страсть. А вот отношения с людьми у нее не слишком ладятся, поскольку Молли с детства была не такой, как все. В свои двадцать пять Молли одинока и в свободное от работы время то смотрит детективные сериалы, то собирает головоломки. Однако вскоре ее собственная жизнь превращается в детектив, в котором ей отведена роль главной подозреваемой, – убит постоялец отеля. Теперь Молли предстоит решить исключительно важную головоломку. «Да уж, ну и денек у меня сегодня выдался. Ну и денек. Я предпочла бы забыть его, а не помнить, но это так не работает. Мы задвигаем плохие воспоминания в самые дальние углы нашей памяти, но они все равно не уходят. Они всегда с нами». «Это роман о том, что значит быть как все и в то же время совершенно отличаться от всех прочих. Как надеется сама Нита ПРОУЗ (thebookseller.com ), читателям понравится горничная Молли и этот новый взгляд на расследование, показывающий, что все тайны могут быть разгаданы «через связь с человеческим сердцем».
