Жестокий романс, веселый мезальянс.
Салли РУНИ
Нормальные люди
Пер. с англ.
М.: Издательство Синдбад, 2020 год. – 288 стр.
Тираж 10 000 экз.
16+
«Коннелл звонит в домофон ближе к часу ночи. Марианна спускается, захватив кошелек, – такси стоит возле дома. На противоположной стороне площади туман обволакивает деревья. Как же изумительны зимние ночи, думает она сказать Коннеллу. Он стоит к ней спиной и через окошко разговаривает с водителем. Услышав, как хлопнула дверь, оборачивается – губа у него рассечена и в крови, запекшаяся кровь – как засохшие чернила. Марианна делает шаг назад, прижав руку к ключице, а Коннелл говорит: да, знаю, видел себя в зеркало. Но в принципе все нормально, надо только умыться. Она, все еще в смятении, расплачивается с таксистом, едва не уронив сдачу в ливневку» (пер. с англ. Александры Глебовской). Коннелла побили и он обращается к Марианне за помощью, в это время она сидит в гостиной с друзьями. А вообще-то Коннелл Уолдрон и Марианна Шеридан учатся в одной школе и даже в одном классе. В школе Коннелл душа любой компании, один из самых популярных парней, звезда футбольной команды, а Марианна – замкнутая одиночка. Однако в реальной жизни все иначе: она из очень состоятельной семьи, а он из бедной, его мать уборщица в особняке Шериданов... Но однажды они все же поговорят – на кухне у Марианны, когда Коннелл заедет за мамой. И этот разговор изменит их жизнь. Дебютные «Разговоры с друзьями» Салли РУНИ вышли в 2017 году и сделали ее знаменитой. Это была история в электронных письмах о дружбе двух подружек из колледжа со взрослой парой и романе одной из них с актером намного старше ее. В самом конце 2018 года свет увидела следующая книга РУНИ «Нормальные люди». 29-летнюю ирландскую писательницу Салли РУНИ признают на Западе литературным феноменом. Ее «Нормальные люди» экранизируют Hulu и Би-би-си.
