Урок пристального чтения.
Владимир НАБОКОВ
Лекции по русской литературе
СПб.: Издательство: Азбука; Азбука-Аттикус, 2022 год. – 480 стр.
Тираж 4000 экз.
В принципе стоит время от времени перечитывать набоковские лекции, если, конечно, у читателя нет идиосинкразии к стилю Владимира Владимировича. В лекционных курсах, подготовленных в 1940–1950-е годы для студентов колледжа Уэлсли и Корнеллского университета и впервые опубликованных в 1981 году, Владимир НАБОКОВ предстал перед своей аудиторией как вдумчивый читатель. Проницательный, дотошный и при этом весьма пристрастный. На страницах этого внушительного тома НАБОКОВ-лектор дает урок «пристального чтения» произведений Гоголя, Тургенева, Достоевского, Толстого, Чехова и Горького. Чтения, метод которого исчерпывающе описан самим автором: «Литературу, настоящую литературу, не стоит глотать залпом, как снадобье, полезное для сердца или ума, этого «желудка» души. Литературу надо принимать мелкими дозами, раздробив, раскрошив, размолов, – тогда вы почувствуете ее сладостное благоухание в глубине ладоней; ее нужно разгрызать, с наслаждением перекатывая языком во рту, – тогда, и только тогда вы оцените по достоинству ее редкостный аромат и раздробленные, размельченные частицы вновь соединятся воедино в вашем сознании и обретут красоту целого, к которому вы подмешали чуточку собственной крови». Перевод с английского на русский язык осуществили Антонов С.; Голышева Е.; Дашевский Г.
