Возможно, у моего подсознания другой взгляд на вещи.
Генри КАТТНЕР
Робот-зазнайка и другие фантастические истории
Серия «Фантастика и фэнтези. Большие книги»
СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2022 год. – 944 стр.
Тираж 3000 экз.
Очередной том из солидного пятитомника Генри КАТТНЕРА. О двух других – «Профессор накрылся» и «Восход черного солнца» – я уже рассказывал в «Книжном клубе». Не могу не удержаться, чтобы не процитировать еще один фрагмент из эссе Рэя БРЭДБЕРИ, посвященного писателю:
«Пусть мои слова покажутся богохульством, но я все же признаюсь, что не скоро прощу Господа Бога за то, что в 1958 году забрал у нас Генри КАТТНЕРА… Это абсолютно неправильный поступок, потому что этот писатель обладал очень необычным, особенным талантом. Наше общество привыкло считать, что в нем полно непризнанных гениев. Судя по моему опыту, это глубочайшее заблуждение. Генетически обусловленный интуитивный талант – редкая штука. Настоящих творцов крайне мало, и они разбросаны по всему миру… Большинство писателей похожи друг на друга как две капли воды, их можно с легкостью заменить одного на другого, и наша культура не изменилась бы ни на йоту. Нас окружают полчища посредственностей, людей, неспособных к созиданию, поэтому Генри КАТТНЕР – исключительно своеобразный писатель, маниакально одержимый творчеством, – всегда был для меня предметом восхищения».
В обозреваемый том включены уже признанные в России шедевры КАТТНЕРА. В частности, роман «Ярость» о брутальном и беспринципном Сэме Риде, гнев которого оказался способен повернуть развитие колонии на Венере, – в великолепном переводе Генри Лайона ОЛДИ. Впервые роман сопровождает предисловие Кэтрин МУР – супруги и соавтора КАТТНЕРА (ранее многие их совместные произведения печатались у нас без указания на нее):
«Вчера я перечитала «Ярость» после многолетнего перерыва и без удивления, но с интересом отметила две повторяющиеся темы, которые вполне откровенно звучат во всем, что нами написано в соавторстве. У Хэнка есть базовый принцип. Звучит он примерно так: «Власть – это опасно, и я никогда с ней не смирюсь». Мое же кредо: в жизни нет ничего опаснее любви. Эти идеи лежат в основе всего, что происходит в «Ярости».
