Как пережить поражение?
Давид ФОНКИНОС
Номер Два. Роман о человеке, который не стал Гарри Поттером.
Пер. с фр.
М.: Издательство Иностранка; Азбука-Аттикус, 2023 год. – 320 стр.
Тираж 4000 экз.
«Джон был гением-любителем, гением-неудачником. Имеет ли смысл злиться на себя за то, что ты не удостоился благодати вдохновения? Можно ли терзаться из-за того, что ты не Моцарт, если из фортепиано тебе не удается извлечь ничего, кроме жалкого бряканья? Ему нравилась поза непризнанного художника. Он был из тех, кто хочет сойти за своего в толпе фанатов на рок-концерте, хотя терпеть не может подобную музыку. Возможно, это изначальное противоречие легло в основу его психики» (пер. Риммы Генкиной). Это роман о Гарри Номере Два, но не о внуке Елизаветы Второй. Это роман о мальчике, который был в паре, из которой выбирали актера для исполнения роли Гарри Поттера. Выбрали не его. Как поясняют издатели, в преддверии съемок первого фильма знаменитой кинофраншизы о юном волшебнике на главную роль пробовалось множество детей, но в финале остались только двое, и те, от кого зависело решение, долго колебались, не зная, кого выбрать. Они выбрали Дэниэла Рэдклиффа. Но Давид ФОНКИНОС написал не о нем – он написал о том, кого не выбрали. Это тоже история о Мальчике, Который Выжил, но у этого мальчика жизнь выстроилась вокруг гигантского умолчания под названием «Гарри Поттер и мой провал». Целая жизнь. «...Мартин был тронут тем, как его приняли по возвращении. Все были с ним очень милы. И одноклассники, и учителя были уверены, что с ним случилось что-то серьезное, раз уж он пропустил целых две недели. Все расспрашивали о причине отсутствия, он уклонялся от прямых ответов. Кое-кого из учеников его молчание даже заинтриговало. Вот урок для того, кто ищет популярности; молчунам приписывают невероятные истории». Рэдклиффу, впрочем, тоже досталось: из него получился посредственный взрослый актер.
