На лапке красноголовой чернети обнаружилось кольцо с надписью на немецком языке: «Орнитологическая станция, Земпах, Швейцария».
Охотник из Называевского района Леонид ГОРБУНОВ в день открытия весеннего охотничьего сезона добыл окольцованную птицу – селезня красноголовой чернети. Об этом сообщило региональное Министерство экологии и природных ресурсов. О своей добыче охотник сразу же сообщил инспектору Управления по охране животного мира Анатолию Рыбакову.
На лапке птицы охотник и инспектор обнаружили металлическое кольцо с надписью: «VOGELWARTE SEMPACH HELVETIA Z 85911 urgent retour». В переводе с немецкого языка Vogelwarte означает «орнитологическая станция». В городе Земпах (Sempach) находится швейцарская орнитологическая станция, которая с 1924 года занимается кольцеванием птиц, изучая их миграцию. Helvetia (Гельвеция) – латинское название Швейцарии. Urgent retour переводится с английского как «срочно возвратить».
Минприроды резюмирует:
– Информация о найденном кольце направлена в Центр кольцевания птиц, где установят место и время кольцевания. Эта информация важна для изучения путей миграции перелетных птиц, делает возможным прогнозировать изменения численности видов, в том числе охотничьих, в связи с изменением экологической обстановки.
Отметим, что в период с 2009 по 2013 год охотники добыли на территории Омской области около 30 окольцованных птиц. В основном это были особи красноголовой чернети – одного из видов утки-нырка.
Фото © mpr.omskportal.ru
