Автора, похоже, очень волнует вопрос: как поверить самому себе?
Пол МЕЛКОУ
Десять сигм.
М.: АСТ, Астрель, Полиграфиздат, 2010 год. — 348 стр.
Тираж 4 000 экз.
Очередной сборник полюбившейся читателями серии «Сны разума», позиционирующейся на твердой переводной научной фантастике, номинировавшейся на ведущие американские премии по НФ. Прямо на обложке цитата: «Пол МЕЛКОУ – это эффективный стиль Вернора ВИНДЖА плюс глубина Брюса СТЕРЛИНГА». Слишком громкое заявление, честно скажем, и не совсем оправдавшееся. В сборнике опубликовано большинство написанных автором рассказов, так что материала, для того чтобы понять, чего МЕЛКОУ стоит, достаточно. Аналогичная книга вышла на английском в 2008 году. Рассказы неплохи, но не больше.
Лучший из них и действительно маленький шедевр – одноименный с названием книги. Его герой чувствует, слышит, знает все свои воплощения во всех параллельных мирах. Он не хватает звезд с неба, а зарабатывает тем, что подворовывает в одних мирах песни, рассказы и выдает их за свои в мирах других. Ни на что большее он и не претендует. Пока случайно в одном из миров не видит в проезжающем мимо грузовике связанную девушку с заклеенным скотчем ртом. Без громких слов он пытается спасти ее. Даже без каких-либо размышлений: надо — не надо, опасно или нет. Выбегает перед грузовиком. В каких-то мирах машина его задавила. Потом пытается выманить водителя, разозлив его. Тот выходит с гаечным ключом и во многих мирах раскраивает герою череп. И, наконец, в одном-единственном мире ему удается спасти девушку, погибнув во всех остальных мирах. Впрочем автор более прославился серией «Дети сингулярности». Человечество, достигнув сингулярности, покинуло Землю. Оставшиеся люди после ряда генетических экспериментов стали другими. Они живут кластерами, прайдами – одна сверхличность, разделенная на несколько человек.
В каждом из трех рассказов повествование идет от иного члена кластера – в какой-то мере они имеют свою индивидуальность, хотя носят одно имя на всех – Аполло Пападопулос и считаются единым целым. Из маленькой повести «Стены вселенной» в 2009 году вышел роман, пока еще у нас не переведенный. Речь в нем опять идет о параллельных мирах. Однажды перед героем появляется он сам, но из другого мира, и предлагает заманчивые путешествия в иные вселенные.
