Та самая атмосфера сороковых.
 |
Элизабет ГИЛБЕРТ
Город женщин
Пер. с англ.
М.: Издательства Рипол Классик; «Пальмира», 2019 год. – 462 стр.
Тираж 25 000 экз.
«Не обязательно быть хорошей девочкой, чтобы быть хорошим человеком» именно таким был главный посыл самой ожидаемой книги 2019 года, по версии Cosmopolitan, Goodreads, The New York Times и Kirkus. Новый гилбертовский роман разворачивается в декорациях Нью-Йорка сороковых годов. История рассказана от лица женщины, которая с удовольствием или с сожалением оглядывается на собственную молодость, прошедшую на театральных подмостках. Итак, 1940 год. Девятнадцатилетнюю Вивиан Моррис выгоняют из колледжа за неуспеваемость, и родители отправляют ее на Манхэттен к тете Пег, владелице экстравагантного театрика под названием «Лили». Девушка с головой окунается в причудливый мир бойких танцовщиц, красавцев-актеров, приставучих сценаристов и прожженных импресарио в волшебный мир бурлеска.«Всего за две недели со дня переезда в Нью-Йорк моя жизнь перевернулась с ног на голову. Помимо всего прочего, я лишилась девственности. Это ужасно смешная история, Анджела, и вскоре я тебе ее расскажу, если наберешься терпения. Потому что первым делом я хочу заметить, что театр «Лили» нельзя было сравнить ни с одним из мест, где мне доводилось жить. Здесь царила круговерть роскоши и нищеты, веселья и безумия, и взрослые вели себя как дети. О порядке и режиме, к которым меня настойчиво приучали дома и в школе, тут слыхом не слыхивали». И это только начало. Переводчик – Юлия Змеева.
Е.К.
