У каждого есть что рассказать.
Маргарет ЭТВУД, Дуглас ПРЕСТОН
Четырнадцать дней
Пер. с англ.
М.: Издательство Иностранка; Азбука-Аттикус, 2024 год. – 480 стр.
Тираж 5000 экз.
«Четырнадцать дней» – роман в новеллах, созданный 36 авторами под редакцией Маргарет ЭТВУД и Дугласа ПРЕСТОНА при поддержке Гильдии американских писателей. Книга представляет собой своего рода головоломку, напоминающую роман-эксперимент Жоржа Перека «Жизнь, способ употребления». В числе участников проекта Тесс Герритсен, Джон Грищэм, Дэйв Эггерс, Селеста Инг, Эмма Донохью и др. «А теперь мы застряли. Бог не играет в игры. Мы не можем даже пожать друг другу руки. Дистанция в шесть футов. Как печально. А стоит кашлянуть, если в горло что-то попало, как все вокруг готовы бросить в тебя камень» (перевод Зоряны Василенко). Нашествие вируса в 2020 году посеяло не меньшую панику, чем в Средние века. Были те, кто, подобно героям «Декамерона», бежал из больших городов, а кому-то бежать было некуда и пришлось самоизолироваться в четырех стенах. Напуганные локдауном жильцы нью-йоркской многоэтажки по ночам выбираются на крышу, чтобы рассказывать и слушать истории. Кто-то вспоминает о леденящем контакте с призраком, кто-то вдохновенно читает стихи Марины Цветаевой, а кто-то толкует о том, как научить враждующих кроликов уживаться друг с другом... На крышу приходит все больше народу, не подозревая о том, что каждая история тайно записывается одним из присутствующих. «Лично мне не доставляет удовольствия то, что мы все тут прячемся каждый в своем пузыре, – внезапно подала голос Кислятина. – Сжались в комочек каждый на собственном острове, повернувшись друг к другу спиной. Мы ведь не в метро, мы не можем сойти на станции и вернуться каждый к своей жизни». Роман издан впервые на русском языке.
